[{"_1":2,"_2444":-5,"_302":-5},"loaderData",{"_3":4,"_2394":2395},"root",{"_5":6,"_7":8,"_9":10,"_2086":2087,"_2289":2290,"_2294":1340,"_2295":2296,"_2335":-5,"_2336":2301,"_2337":-5,"_2338":-5,"_2339":2340,"_2381":2382,"_2389":2390,"_2391":1798,"_2392":2393},"locale","hu","currency","HUF","i18nResources",{"_11":12},"translation",{"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_55":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_63":64,"_65":66,"_75":76,"_324":325,"_350":351,"_1742":1743},"welcome","Üdvözöljük","latest_deals","Legújabb ajánlatok","close_banner","Banner bezárása","go_home","Vissza a főoldalra","company_logo","Cég logója","search_placeholder","pl. sárkányvér","search_submit","Keresés","search_min_chars","A kereséshez adjon meg legalább 2 karaktert","search_loading","Eredmények betöltése...","search_no_results","Nincs találat","search_results","Keresési eredmények","search_found_in_products","Termékekben talált","variant","változat","select_variant","Megtekintés","view_product_variants","{{name}} termék változatainak megtekintése","add_to_cart","Kosárba","add_product_to_cart","{{name}} hozzáadása a kosárhoz","adding_to_cart","Kosárba helyezés...","product_added_to_cart","A termék a kosárba került","add_to_cart_error","Nem sikerült a terméket a kosárba helyezni","show_all_products","Összes termék megtekintése","show_all_search_results","Mind a {{count}} termék megjelenítése a következőre: \"{{query}}\"","customer_service","Ügyfélszolgálat","go_to_cart","Tovább a kosárhoz","menu","Menü","login_register","Bejelentkezés/Regisztráció","topbar",{"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74},"advice","Tanácsadó","call_us","Hívjon minket","email_us","Írjon nekünk","secondary_navigation","Másodlagos navigáció","common",{"_77":78,"_79":80,"_81":82,"_83":84,"_85":86,"_87":88,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98,"_99":100,"_101":102,"_103":104,"_105":106,"_107":108,"_109":110,"_111":112,"_113":114,"_115":116,"_117":118,"_119":120,"_121":122,"_123":124,"_125":126,"_127":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":144,"_145":20,"_146":147,"_148":149,"_150":151,"_152":153,"_154":72,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_255":256,"_263":264,"_286":287,"_293":294,"_302":303,"_320":321},"in_stock","Raktáron","out_of_stock","Nincs raktáron","no_price","Ár kérésre","clearance","Kiárusítás","load_more","Továbbiak betöltése","more_products","További termékek","scroll_to_top","Fel","close","Bezárás","home","Főoldal","no_products","Nincs megjeleníthető termék","loading","Betöltés...","apply","Alkalmaz","info","Infó","error","Hiba","success","Sikeres","from","tól","to","ig","free","INGYENES","detail","Részletek","category","Kategória","piece","db","previous","Előző","next","Következő","cancel","Mégse","sending","Küldés...","play_video","Videó lejátszása","read_more","Tovább olvasom","show_all","Összes megjelenítése","show_more","Továbbiak megjelenítése","show_less","Kevesebb megjelenítése","show","Megjelenítés","hide","Elrejtés","edit","Szerkesztés","save_changes","Változások mentése","back_to_homepage","back_to_overview","Vissza az áttekintéshez","continue_shopping","Vásárlás folytatása","go_to_login","Tovább a bejelentkezéshez","contact_us","Vegye fel velünk a kapcsolatot","write_us","find_nearest_store","Legközelebbi üzlet keresése","related_articles","Kapcsolódó cikkek","rating","Értékelés","personal_info","Személyes adatok","book_appointment","Időpont foglalása","expert_counseling","Szakértői tanácsadás","bestsellers_slider_title","Adja hozzá rendeléséhez bestsellereinket","magazine","Magazin","contact","Kapcsolat","stores","Üzletek","herbarium","Herbárium","our_team","Csapatunk","my_account","Fiókom","log_in","Bejelentkezés","logging_in","Bejelentkezés...","forgot_password","Elfelejtette a jelszavát?","change_password","Jelszó módosítása","add","Hozzáadás","write_review","Vélemény írása","products","Termékek","sort_by","Rendezés","description","Leírás","go_to_store","Tovább az üzletbe","store_detail","Üzlet részletei","apothecary_name","Andělská apatyka Serafin","placeholder_lorem_long","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Tincidunt sit quis tincidunt est cursus sed pellentesque sed enim. Eu posuere <0>lectus convallis nullam donec. Sit duis porta in auctor felis felis posuere ac viverra.","placeholder_lorem_short","Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique.","search_results_count","{{count}} terméket találtunk","need_help","Tanácsra van szüksége?","about","Rólunk","placeholder_email_example","az@email.hu","store_full_assortment_description","Ez az üzlet a Serafin termékek teljes választékát kínálja.","fields",{"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":228,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242,"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250,"_251":252,"_253":254},"email","E-mail","email_placeholder","Az Ön e-mail címe","password","Jelszó","password_placeholder","Adja meg a jelszót","first_name","Keresztnév","first_name_placeholder","Az Ön keresztneve","last_name","Vezetéknév","last_name_placeholder","Az Ön vezetékneve","phone","Telefon","name","Név","name_placeholder","Az Ön neve","full_name","Vezeték- és keresztnév","full_name_placeholder","Az Ön vezeték- és keresztneve","message","Üzenet","newsletter_subscribe","Feliratkozás a hírlevélre","company_placeholder","Cégnév a kézbesítéshez vagy csengőhöz...","new_password","Új jelszó","address",{"_257":258,"_259":260,"_261":262},"shipping","Szállítási cím","billing","Számlázási cím","edit_address","Cím szerkesztése","checkout",{"_257":265,"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285},"Szállítás","payment","Fizetés","product","Termék","unit_price","Egységár","quantity","Mennyiség","subtotal","Részösszeg","price_with_tax","Összesen áfával","price_without_tax","Ár áfa nélkül:","shopping_cart","Bevásárlókosár","status","Állapot","fulfilled","Teljesítve","contact_info",{"_237":288,"_289":290,"_291":292},"+420 739 021 759","hours_weekday","H–P: 9:00–18:00","hours_weekend","Szo: 9:00–13:00","brand",{"_239":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301},"Serafin byliny","with_name_title","{{name}} | Serafin byliny","magazine_title","Magazin | Serafin byliny","shipping_payment_title","Szállítás és fizetés | Serafin byliny","errors",{"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319},"fetch_variant","Nem sikerült betölteni a változatot","fetch_shipping_method","Nem sikerült betölteni a szállítási módot","api_not_configured","Konfigurációs hiba: az API URL nincs beállítva","unexpected","Váratlan hiba történt","invalid_credentials","Érvénytelen bejelentkezési adatok","invalid_form_data","Érvénytelen űrlapadatok","password_min_length","A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie","message_send_failed","Nem sikerült elküldeni az üzenetet. Kérjük, próbálja újra.","messages",{"_322":323},"message_send_success","Üzenete sikeresen elküldve. Hamarosan jelentkezünk.","footer",{"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_342":343},"tagline","Hisszük, hogy a szeretet és a természet képes megoldani bármilyen egészségügyi problémát","stores_count","{{count}} üzlet Csehországban","copyright","© {{year}} Serafin - byliny s. r. o., Cégjegyzékszám: 28057279, Adószám: CZ28057279. A társaságot a Plzeňi Megyei Bíróság vezeti, C rész, 22982. számon.","legal_links","Jogi hivatkozások","links",{"_336":337,"_338":339,"_340":341},"terms","Általános szerződési feltételek","complaints","Reklamáció","shipping_payment","Szállítás és fizetés","social",{"_344":345,"_346":347,"_348":349},"youtube","YouTube","instagram","Instagram","facebook","Facebook","pages",{"_352":353,"_416":417,"_103":429,"_440":441,"_476":477,"_486":487,"_495":496,"_543":544,"_617":618,"_625":626,"_656":657,"_115":942,"_958":959,"_171":969,"_175":1034,"_1085":1086,"_1113":1114,"_213":1225,"_1303":1304,"_1316":1317,"_1356":1357,"_1430":1431,"_1448":1449,"_173":1471,"_201":1500,"_263":1564,"_268":1714,"_1717":1718,"_1721":1722,"_1725":1726,"_1727":1728,"_1730":1731,"_1739":1740},"homepage",{"_354":355,"_383":384,"_213":406,"_414":415},"tiles",[356,367,371,376],{"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366},"title","Lorem ipsum dolor sit amet","subtitle","modern elegancia","button","Kollekció megtekintése","link","kolekce-1","image","/assets/images/hp_tile-1.jpg",{"_357":358,"_359":360,"_361":368,"_363":369,"_365":370},"Vásárlás","kolekce-2","/assets/images/hp_tile-2.jpg",{"_357":372,"_197":373,"_363":374,"_365":375},"Lámpák a gyönyörű fényhez","Ettől eláll a szava","kolekce-3","/assets/images/hp_tile-3.jpg",{"_357":377,"_197":378,"_363":379,"_365":380,"_381":382},"Lakberendezési kiegészítők","Most érkeztek raktárra!","kolekce-4","/assets/images/hp_tile-4.jpg","badge","Újdonság","taxons",{"_359":360,"_357":385,"_386":387},"Népszerű kategóriáink","list",[388,393,398,402],{"_381":389,"_357":390,"_361":368,"_363":391,"_365":392},"Skandináv dizájn","Irodai székek","kancelarske-zidle","/assets/images/hp_taxon-1.jpg",{"_381":394,"_357":395,"_361":368,"_363":396,"_365":397},"Minimalista stílus","Gyertyatartók és diffúzorok","svicny-a-difusery","/assets/images/hp_taxon-2.jpg",{"_381":394,"_357":399,"_361":368,"_363":400,"_365":401},"Acél lámpák","ocelove-lampy","/assets/images/hp_taxon-3.jpg",{"_381":389,"_357":403,"_361":368,"_363":404,"_365":405},"Tárolók","ulozne-prostory","/assets/images/hp_taxon-4.jpg",{"_357":407,"_197":408,"_386":409,"_361":413},"Otthonossá varázsoljuk szobáját.","Minden lakásrészhez bútort készítünk Önnek a legmagasabb minőségben, egységes dizájnnal, anyaggal és színkivitellel, beleértve a beltéri ajtókat is.",[410,411,412],"Csehországban gyártva","4,8 vásárlói értékelés","Több mint 150 termék online","Olvassa el történetünket","meta_description","Fedezze fel gyógynövényteáink, kapszuláink, tinktúráink és más természetes termékeink kínálatát.","faq",{"_357":418,"_197":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_414":428},"Gyakran ismételt kérdések","Szeretne többet megtudni termékeinkről? Összeállítottuk Önnek a leggyakoribb kérdések listáját.","filter_label","Kérdések szűrése","cta_title","Nem találta meg a választ, amit keresett?","cta_description","Vegye igénybe ügyfél-tanácsadásunkat.","meta_title","Gyakran ismételt kérdések | Serafin","Válaszok a leggyakoribb kérdésekre a termékekkel, rendelésekkel és szállítással kapcsolatban.",{"_430":431,"_434":435,"_426":438,"_414":439},"404",{"_357":432,"_197":433},"Az oldal nem található","Sajnáljuk, az oldal, amelyet keres, nem létezik. Kérjük, ellenőrizze az URL-t, vagy térjen vissza a főoldalra.","default",{"_357":436,"_197":437},"Valami elromlott","Elnézést a kellemetlenségért. Váratlan hiba történt. Kérjük, próbálja újra később.","Hiba | Serafin byliny","Váratlan hiba történt.","login",{"_357":442,"_443":444,"_445":446,"_447":182,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_302":458,"_460":461,"_426":474,"_414":475},"Vásárlói bejelentkezés","username","Felhasználónév","remember_me","Emlékezzen rám","submit","reset_requested_message","Ha a megadott e-mail létezik, a jelszó visszaállításához szükséges utasításokat elküldtük rá.","reset_success_message","Jelszavát sikeresen visszaállítottuk! Most már bejelentkezhet.","no_account","Még nincs fiókja?","register_here","Szeretnék regisztrálni","register_b2b_here","Regisztráció nagykereskedőként",{"_308":309,"_312":313,"_459":311},"unexpected_error","usp",{"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473},"track_orders","Kövesse nyomon rendeléseit","track_orders_desc","Bármikor, bárhonnan ellenőrizheti vásárlásait.","faster_payment","Gyorsabb fizetés","faster_payment_desc","Spóroljon időt a könnyű és gyors rendelési folyamattal.","get_rewards","Szerezzen jutalmakat","get_rewards_desc","Gyűjtsön pontokat és váltsa be őket vonzó jutalmakra.","Bejelentkezés | Serafin byliny","Jelentkezzen be Serafin vásárlói fiókjába.","forgotten_password",{"_357":478,"_197":479,"_447":480,"_302":481,"_426":484,"_414":485},"Jelszó visszaállítása","Állítson be új jelszót a fiókjához","Visszaállítás",{"_482":483},"email_required","Az e-mail megadása kötelező","Elfelejtett jelszó | Serafin byliny","Állítsa vissza vásárlói fiókjához tartozó elfelejtett jelszavát.","reset_password",{"_357":488,"_489":490,"_447":478,"_491":492,"_426":493,"_414":494},"Állítsa vissza jelszavát","confirm_password","Ismételje meg az új jelszót","submitting","Visszaállítás...","Jelszó visszaállítása | Serafin byliny","Állítson be új jelszót a fiókjához.","register",{"_357":497,"_498":499,"_500":501,"_237":502,"_503":504,"_489":505,"_447":506,"_491":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_521":522,"_320":531,"_426":541,"_414":542},"Vásárlói regisztráció","have_account","Már van fiókja?","sign_in_here","Szeretnék bejelentkezni","Telefonszám","credentials","Bejelentkezési adatok","Jelszó megerősítése","Regisztráció befejezése","Regisztráció...","consent","A fiók létrehozásával beleegyezik a személyes adatok feldolgozásába.","wholesale_box","Szeretne nagykereskedői vásárlóként regisztrálni? Regisztráljon itt","why_register",{"_357":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520},"Miért regisztráljon?","benefit_1","Gyűjtsön pontokat és szerezzen ingyenes szállítási kupont","benefit_2","Hozzáférhet a rendelési előzményekhez","benefit_3","Cserélje be pontjait termékekre vagy exkluzív jutalmakra","validation",{"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530},"first_name_required","A keresztnév megadása kötelező","last_name_required","A vezetéknév megadása kötelező","invalid_email","Érvénytelen e-mail cím","passwords_must_match","A jelszavaknak egyezniük kell",{"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_459":540},"form_errors","Kérjük, javítsa ki az űrlap hibáit.","registration_failed","A regisztráció nem sikerült. Kérjük, javítsa ki a kiemelt hibákat.","registration_error","Hiba a regisztráció során.","registration_success","Köszönjük a regisztrációt! Kérjük, ellenőrizze e-mail fiókját a fiók megerősítéséhez.","Váratlan hiba a regisztráció során.","Regisztráció | Serafin byliny","Hozza létre Serafin vásárlói fiókját, és nyerjen hozzáférést a hűségprogramhoz.","register_b2b",{"_426":545,"_414":546,"_357":547,"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_554":555,"_556":557,"_558":559,"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_572":573,"_574":575,"_576":577,"_582":549,"_583":551,"_584":553,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":592,"_593":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600,"_601":602,"_603":258,"_604":605,"_606":607,"_447":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616},"Nagykereskedői regisztráció | Serafin","Regisztráljon Serafin nagykereskedői vásárlóként, és férjen hozzá a nagykereskedői árakhoz és feltételekhez.","Nagykereskedői regisztráció","company_id","Cégjegyzékszám","company_id_placeholder","Adja meg a cégjegyzékszámot","company_id_hint","8 számjegyű céges azonosító","billing_title","Számlázási adatok","billing_description","Adatait automatikusan kitöltöttük a nyilvántartásban elérhető információk alapján, kérjük, ellenőrizze.","company_name","Cégnév","company_name_placeholder","Az Ön cégének neve","street","Utca és házszám","street_placeholder","Az Ön utcája és házszáma","city","Város","city_placeholder","Az Ön városa","postcode","Irányítószám","country","Ország","country_placeholder","Válasszon","countries",{"_578":579,"_580":581},"cz","Csehország","sk","Szlovákia","ico","ico_placeholder","ico_hint","dic","Adószám","dic_placeholder","Adja meg az adószámot","dic_hint","(pl. CZ12345678)","billing_email","Számlázási e-mail","billing_email_placeholder","szamla@ceg.hu","billing_first_name","Keresztnév (számlázási kapcsolattartó)","billing_last_name","Vezetéknév (számlázási kapcsolattartó)","billing_phone_number","Telefon (számlázási kapcsolattartó)","different_shipping_address","A szállítási cím eltér a számlázási címtől","shipping_title","contact_title","Kapcsolattartási adatok","password_confirm","Jelszó ismét","Regisztrációs kérelem elküldése","terms_consent","Elfogadom az általános szerződési feltételeket, a személyes adatok feldolgozását és a Serafin klub szabályait","success_title","A regisztrációs kérelem elküldve","success_description","Köszönjük a Serafin nagykereskedői programba való regisztrációs kérelmét. Kérelmét feldolgozzuk, és a megadott e-mail címen mihamarabb felvesszük Önnel a kapcsolatot.","success_back_to_login","Vissza a bejelentkezéshez","register_thank_you",{"_357":619,"_620":621,"_197":622,"_426":623,"_414":624},"Köszönjük a regisztrációt!","lead","Megerősítő üzenetet küldtünk az Ön e-mail címére.","Kérjük, ellenőrizze e-mail fiókját, és kattintson a megerősítő linkre a fiók aktiválásához. Ha néhány percen belül nem érkezik meg az e-mail, ellenőrizze a spam mappáját is.","Regisztráció befejezve | Serafin byliny","Köszönjük a regisztrációt. A fiók aktiválásához erősítse meg e-mail címét.","verification",{"_627":628,"_105":631,"_103":635,"_320":642,"_426":654,"_414":655},"pending",{"_357":629,"_620":630},"Az Ön e-mail címének megerősítése...","Kérjük, várjon, amíg megerősítjük az Ön e-mail címét.",{"_357":632,"_633":634},"E-mail megerősítve!","account_active","Fiókja most már aktív.",{"_357":636,"_637":638,"_183":639,"_640":641},"A megerősítés nem sikerült","description_start","Kérjük, győződjön meg róla, hogy a megfelelő linkre kattintott. A link lejárhatott vagy már fel lett használva. Ha van fiókja, megpróbálhat","bejelentkezni","description_end","és új megerősítő e-mailt kérni a fiókjából.",{"_643":644,"_645":629,"_646":647,"_105":648,"_649":650,"_651":652,"_459":653},"no_token","Nem található megerősítő token az URL-ben. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő linkre kattintott.","verifying","config_error","Konfigurációs hiba: az API URL nincs beállítva.","E-mail címét sikeresen megerősítettük!","verified","E-mail megerősítve. Most már bejelentkezhet, vagy folytathatja fiókjának használatát.","failed","Az e-mail megerősítése nem sikerült. A link lejárt vagy érvénytelen.","Váratlan hiba történt a megerősítés során. Kérjük, próbálja újra.","Fiók megerősítése | Serafin byliny","Serafin vásárlói fiókjának megerősítése.","account",{"_658":659,"_660":661,"_61":662,"_668":676,"_708":709,"_663":748,"_187":770,"_787":788,"_665":807,"_667":864,"_883":884},"sidebar_title","Fiók áttekintése","points_label","Pontok száma",{"_663":664,"_665":666,"_667":555,"_668":669,"_670":671,"_672":673,"_674":675},"dashboard","Áttekintés","address_book","Címeim","billing_details","order_history","Rendeléseim","book_consultation","Tanácsadás foglalása","loyalty_account","Hűségfiók","logout","Kijelentkezés",{"_357":677,"_359":678,"_679":680,"_681":682,"_692":693,"_702":267,"_703":704,"_103":705,"_426":706,"_414":707},"Befejezett rendelések","Tekintse át korábbi rendeléseit és kövesse nyomon állapotukat.","breadcrumb","Rendelési előzmények","table",{"_683":684,"_685":686,"_687":265,"_688":689,"_690":691},"number","Rendelés sz.","date","Dátum","ship_to","total","Ár","actions","Műveletek","states",{"_694":695,"_696":697,"_698":699,"_700":701},"new","Új","cart","Kosárban","cancelled","Törölve","awaiting_payment","Fizetésre vár","pay","no_orders","Még nincsenek rendelései.","Nem sikerült betölteni a rendeléseket. Kérjük, próbálja újra később.","Rendeléseim | Serafin byliny","Rendeléseinek áttekintése és állapota.","order_details",{"_710":711,"_712":684,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":118,"_720":721,"_7":722,"_681":723,"_727":728,"_320":740,"_426":746,"_414":747},"order_number","Rendelés #{{number}}","order_number_label","buy_again","Vásárlás újra","expected_delivery","Várható kézbesítési időpont:","expected_delivery_unknown","később pontosítva","pcs","completed_at","Befejezve","Pénznem",{"_724":725,"_688":726},"item","Tétel","Összesen","summary",{"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_688":737,"_738":739},"items_total","Tételek összesen:","tax_total","ÁFA összesen:","discount","Kedvezmény:","shipping_total","Szállítás összesen:","Összesen:","total_with_vat","Összesen ÁFA-val:",{"_741":742,"_743":744,"_459":745},"missing_credentials","Hiányzó bejelentkezési adatok vagy rendelési token.","fetch_failed","Nem sikerült betölteni a rendelés részleteit.","A rendelés betöltése során váratlan hiba történt.","Rendelés részletei | Serafin byliny","Rendelése részletei a termékekkel, szállítással és fizetéssel együtt.",{"_359":749,"_649":750,"_751":752,"_753":754,"_320":755,"_426":768,"_414":769},"Kezelje személyes adatait és beállításait","Megerősítve","not_verified","Nincs megerősítve","verify","Megerősítés",{"_756":757,"_758":759,"_760":761,"_762":763,"_764":765,"_766":767},"email_not_found","A vásárló e-mail címe nem található.","token_not_found","Hitelesítési token nem található. Kérjük, jelentkezzen be újra.","verification_sent","Megerősítő e-mail elküldve! Ellenőrizze a fiókját.","verification_failed_send","Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt.","verification_success","E-mail címét sikeresen megerősítettük.","verification_failed","A megerősítés nem sikerült.","Fiókom | Serafin byliny","Serafin vásárlói fiókjának áttekintése.",{"_357":771,"_359":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":754,"_780":781,"_105":782,"_302":783,"_426":785,"_414":786},"Fiókbiztonság","Módosítsa jelszavát fiókja jobb védelméért","current_password","Jelenlegi jelszó","current_password_placeholder","Adja meg jelenlegi jelszavát","new_password_placeholder","Adja meg az új jelszót","confirmation","confirmation_placeholder","Új jelszó ismét","A jelszó sikeresen módosítva",{"_651":784},"Nem sikerült módosítani a jelszót","Jelszó módosítása | Serafin byliny","Módosítsa vásárlói fiókjához tartozó jelszavát.","profile",{"_359":789,"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":575,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_105":803,"_103":804,"_426":805,"_414":806},"Szerkessze személyes adatait","birthday","Születési dátum","birthday_placeholder","nn.hh.éééé","gender","Nem","gender_placeholder","gender_male","Férfi","gender_female","Nő","gender_unknown","Nincs megadva","A profil sikeresen frissítve","Hiba a profil frissítése során","Személyes adatok | Serafin byliny","Kezelje személyes adatait vásárlói fiókjában.",{"_357":808,"_359":809,"_679":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":832,"_320":833,"_426":854,"_414":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863},"Szállítási címeim","Itt szerkesztheti mentett címeit","Címjegyzék","breadcrumb_create","Létrehozás","add_address","Cím hozzáadása","add_address_title","Új cím","adding","Hozzáadás...","saving","Mentés...","no_addresses","Még nincsenek mentett címei","default_address","Az Ön alapértelmezett címe","address_default","Cím - alapértelmezett","address_secondary","Cím - másodlagos","delete","Törlés","set_as_default","Beállítás alapértelmezettnek",{"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_848":849,"_850":851,"_852":853},"load_failed","Nem sikerült betölteni a címeket","load_address_failed","Nem sikerült betölteni a címet","added","A cím sikeresen hozzáadva","add_failed","Nem sikerült hozzáadni a címet","updated","A cím sikeresen frissítve","update_failed","Nem sikerült frissíteni a címet","deleted","A cím törölve","delete_failed","Nem sikerült törölni a címet","default_updated","Az alapértelmezett cím frissítve","default_update_failed","Nem sikerült frissíteni az alapértelmezett címet","Címeim | Serafin byliny","Kezelje számlázási és szállítási címeit.","meta_title_add","Új cím | Serafin byliny","meta_description_add","Adjon hozzá új címet a címjegyzékéhez.","meta_title_edit","Cím szerkesztése | Serafin byliny","meta_description_edit","Szerkessze meglévő szállítási címét.",{"_357":555,"_359":865,"_558":559,"_582":549,"_585":586,"_562":563,"_566":567,"_570":571,"_572":573,"_221":592,"_229":230,"_233":234,"_866":238,"_867":868,"_869":870},"A nagykereskedői programba való regisztrációkor megadott számlázási adatok. Ha valamelyik adatát módosítani szeretné, kattintson a lenti gombra, és küldjön nekünk módosítási kérelmet.","phone_number","empty_value","—","change_request",{"_871":872,"_357":873,"_197":874,"_875":876,"_877":878,"_447":879,"_491":880,"_123":124,"_105":881,"_103":882},"open","Számlázási adatok módosítása","Kérelem a számlázási adatok módosítására","Módosítsa azokat az értékeket, amelyeket meg szeretne változtatni. Kérelmét az ügyfélszolgálat dolgozója fogja feldolgozni, és az eredményről e-mailben tájékoztatjuk Önt.","note","Megjegyzés (opcionális)","note_placeholder","További információk az ügyfélszolgálatunknak…","Kérelem elküldése","Küldés…","A számlázási adatok módosítására vonatkozó kérelmet elküldtük. Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot.","Nem sikerült elküldeni a kérelmet. Kérjük, próbálja újra.","loyalty",{"_885":886,"_887":888,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_895":896,"_897":898,"_899":900,"_901":902,"_903":904,"_905":906,"_907":908,"_909":910,"_131":911,"_135":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918,"_919":920,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_302":933,"_426":940,"_414":941},"active_rewards_title","Aktív jutalmak","active_rewards_subtitle","Az aktivált jutalmai, amelyeket még nem használt fel","rewards_title","Feloldható jutalmak","rewards_subtitle","Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros.","history_title","Pontfiók mozgások","history_subtitle","Az Ön aktivált jutalmainak előzményei","points_unit","pont","remaining","Hátralévő pontok","ready_to_activate","Aktiválásra kész","activate","Aktiválás","activated","Aktiválva","promo_code_title","Az Ön promóciós kódja","copy_code","Kód másolása","Összes tevékenység megjelenítése ({{count}})","Tevékenységek elrejtése","empty_history","Még nincsenek mozgások. <0>Első vásárlásával azonnal <1>pontokat szerezhet.","empty_rewards","Jelenleg nincsenek elérhető jutalmak.","transaction_order","Pontok a(z) {{order}} rendeléshez","transaction_type",{"_921":922,"_923":924},"earned","Szerzett pontok","spent","Felhasznált pontok","activating","Aktiválás…","sold_out","Elfogyott","redeem_success","A jutalom sikeresen aktiválva.","coupon_valid_to","Érvényes eddig: {{date}}",{"_934":935,"_936":937,"_938":939},"program_unavailable","A hűségprogram nem érhető el.","reward_not_found","Ez a jutalom már nem érhető el.","generic","A jutalmat nem sikerült aktiválni. Kérjük, próbálja újra.","Hűségfiók | Serafin byliny","Hűségpontjainak és jutalmainak áttekintése.",{"_943":944,"_945":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_414":955,"_956":957},"error_missing_code","A kategória nem található.","error_load_category","Nem sikerült betölteni a kategóriát. Kérjük, próbálja újra.","error_load_products","Nem sikerült betölteni a termékeket. Kérjük, próbálja újra.","error_load_more","Nem sikerült betölteni a további termékeket.","herbar_title","Megtalálható a Herbáriumban","meta_title_default","Kategória | Serafin byliny","Tekintse meg kínálatunkat a(z) {{name}} kategóriában.","meta_description_default","Tekintse meg gyógynövényes termékeink kínálatát.","product_review",{"_960":961,"_357":962,"_963":964,"_105":965,"_302":966},"add_title","Értékelés hozzáadása","Cím","comment","Hozzászólás","Sikeres — Értékelése jóváhagyásra vár.",{"_967":968},"submit_failed","Nem sikerült elküldeni az értékelést",{"_357":153,"_197":970,"_426":971,"_414":972,"_973":974,"_976":977,"_980":981,"_985":986,"_990":991,"_1031":1032},"Kérdése van, vagy tanácsra van szüksége? Vegye fel velünk a kapcsolatot, szívesen segítünk.","Kapcsolat | Serafin byliny","Vegye fel velünk a kapcsolatot - kérdése van, vagy tanácsra van szüksége? Szívesen segítünk a gyógynövények és természetes termékek kiválasztásában.","customer_line",{"_357":58,"_221":975},"zeptejtese@serafinbyliny.cz","expert_advice",{"_357":166,"_237":978,"_221":979},"+420 720 680 451","poradna@serafinbyliny.cz","team",{"_197":982,"_983":984},"Ismerje meg szakértőinket, akik szívesen segítenek Önnek.","view_all","Csapatunk megtekintése","quick_links",{"_257":341,"_416":987,"_213":214,"_988":989},"GYIK","returns","Áru visszaküldése","form",{"_357":72,"_197":992,"_993":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_508":1001,"_447":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_521":1019},"Kérdése van? Töltse ki az űrlapot, és mihamarabb jelentkezünk Önnél. Ha illegális tartalommal találkozik, ezen az űrlapon vagy az alábbi e-mail címen jelentheti nekünk","select_type","Válasszon kérdéstípust","subject","Tárgy","subject_placeholder","Röviden írja le kérdése okát","message_placeholder","Részletesen írja le kérdését vagy igényét...","Hozzájárulok személyes adataim feldolgozásához kérdésem megválaszolása céljából. Adatait csak kommunikációra használjuk, és nem adjuk át harmadik feleknek.","Üzenet elküldése","problem_link","Hivatkozás a problémára","problem_link_placeholder","Pl. konkrét oldal vagy értékelés","problem_description","A probléma leírása","problem_description_placeholder","Részletesen írja le, milyen nem megfelelő tartalmat talált és hol...","attachment","Melléklet feltöltése","select_file","Kiválasztás","no_file","Nincs kiválasztott fájl","supported_formats","Támogatott formátumok: képek, PDF, Word dokumentumok (max. 100MB)",{"_1020":994,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030},"type_required","subject_required","A tárgy megadása kötelező","message_required","Az üzenet megadása kötelező","consent_required","El kell fogadnia a személyes adatok feldolgozását","problem_link_required","A problémára mutató hivatkozás kötelező","problem_description_required","A probléma leírása kötelező","company",{"_357":1033},"Székhely és számlázási adatok",{"_426":1035,"_414":1036,"_1037":1038,"_1043":1044,"_1051":1052,"_1053":1054,"_1063":1064,"_1065":1066,"_1067":1068},"Herbárium | Serafin byliny","Fedezze fel gyógynövény-herbáriumunkat, és ismerje meg a gyógynövényeket és hatásaikat.","hero",{"_357":1039,"_197":1040,"_23":1041,"_1042":26},"Nincs olyan gyógynövény, amely ne lenne jó valamire.","Higgye el, itt minden gyógynövényt és hatásukat be szeretnénk mutatni. Törvény szerint azonban nem szabad! Próbálja ki tehát néhány érdekes tippünket.","Adja meg a gyógynövény nevét","search_button","sort",{"_1045":1046,"_1047":1048,"_1049":1050},"favorite","Kedvencek","name_asc","Név A-Z","name_desc","Név Z-A","filter_placeholder","Válasszon problematikát","problems",{"_1055":1056,"_1057":1058,"_1059":1060,"_1061":1062},"immunity","Immunitás","digestion","Emésztés","sleep","Alvás","stress","Stressz","no_herbs","Nem találtunk gyógynövényt","toggle_favorite","Hozzáadás a kedvencekhez","expert_help",{"_357":1069,"_359":1070,"_1071":1072,"_1076":1077,"_1080":1081},"Segítségre van szüksége a gyógynövények kiválasztásában?","Szakértői központunk az Ön rendelkezésére áll. Kapjon személyre szabott ajánlásokat tanúsított gyógynövényszakértőinktől és herbalistáinktól.","download",{"_357":1073,"_197":1074,"_361":1075},"Teljes herbárium","Töltse le a PDF útmutatót az összes gyógynövénnyel","Herbárium letöltése","community",{"_357":1078,"_197":1079},"Közösség","Csatlakozzon gyógynövényrajongó közösségünkhöz","consultation",{"_357":1082,"_197":1083,"_361":1084},"Személyes konzultáció","Kapjon egyéni ajánlást igényei alapján","Konzultáció foglalása","herb_detail",{"_426":1087,"_414":1088,"_1089":1090,"_1091":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112},"{{name}} | Herbárium | Serafin byliny","Fedezze fel a(z) {{name}} gyógynövény tulajdonságait és felhasználását. Információk a gyógyhatásokról és a használatról.","herb_overview","A gyógynövény áttekintése","active_properties","Hatékony tulajdonságok","healing_properties","Gyógyhatások:","season","Évszak","products_with_herb","Termékek {{name}} tartalommal","products_subtitle","Fedezze fel ezt a gyógynövényt tartalmazó minőségi termékeinket","distribution","Elterjedés és ökológia","medical_use","Gyógyászati felhasználás","collection","Gyűjtés és feldolgozás","articles_subtitle","Fedezze fel a gyógynövényt bemutató cikkeinket","related_herbs","Hasonló gyógynövények","related_herbs_subtitle","Fedezzen fel további, hasonló tulajdonságú gyógynövényeket","customProduction",{"_357":1115,"_426":1116,"_414":1117,"_1037":1118,"_1123":1124,"_1145":1146,"_1165":1166,"_1182":1183,"_1186":1187,"_171":1209},"Egyedi gyártás","Gyógynövényes termékek egyedi gyártása | Serafin","Komplett szolgáltatás a recept tervezésétől a végső csomagolásig. Prémium teakeverékek és gyógynövényes termékek gyártására szakosodtunk.",{"_357":1119,"_197":1120,"_1121":1122},"Gyógynövényes termékek egyedi gyártása","Komplett szolgáltatás a recept tervezésétől a végső csomagolásig. Prémium teakeverékek és gyógynövényes termékek gyártására szakosodtunk az Ön egyedi igényei szerint.","cta","Nem kötelező érvényű ajánlatkérés","services",{"_357":1125,"_197":1126,"_1127":1128},"Mit tudunk","[TODO] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat.","items",{"_1129":1130,"_1133":1134,"_1137":1138,"_1141":1142},"teaRecipes",{"_357":1131,"_197":1132},"Teareceptek","Egyedi keverékek fejlesztése az Ön igényei szerint","herbalProducts",{"_357":1135,"_197":1136},"Gyógynövényes termékek","Gyógynövények feldolgozása különböző célokra és alkalmazásokra","packaging",{"_357":1139,"_197":1140},"Termékek csomagolása","Komplett csomagolás címkézéssel és dizájnnal együtt","certification",{"_357":1143,"_197":1144},"Tanúsítás","Az összes szükséges tanúsítvány és szabvány biztosítása","benefits",{"_357":1147,"_1127":1148},"Miért működjön együtt velünk",{"_1149":1150,"_1153":1154,"_1157":1158,"_1161":1162},"fastDelivery",{"_357":1151,"_197":1152},"Gyors szállítási határidők","Standard gyártás 14 napon belül","quality",{"_357":1155,"_197":1156},"Bizonyított minőség","15 év szakmai tapasztalat","personal",{"_357":1159,"_197":1160},"Személyes hozzáállás","Egy kapcsolattartó a teljes projekthez","flexible",{"_357":1163,"_197":1164},"Rugalmas megoldások","Alkalmazkodunk az Ön igényeihez","process",{"_357":1167,"_197":1168,"_1169":1170},"Egyedi gyártás A-tól Z-ig","[TODO] Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Tincidunt sit quis tincidunt est cursus sed pellentesque sed enim. Eu posuere lectus convallis nullam donec. Sit duis porta in auctor felis felis posuere ac viverra.

Scelerisque in eget condimentum est vulputate neque. Rhoncus odio est viverra viverra velit erat porta ultricies dignissim.","steps",{"_1080":1171,"_1174":1175,"_1178":1179},{"_357":1172,"_197":1173},"Konzultáció és tervezés","Közösen készítjük el a receptet az Ön elképzelései és igényei szerint","development",{"_357":1176,"_197":1177},"Fejlesztés és tesztelés","Mintákat készítünk, közösen teszteljük és finomítjuk azokat","production",{"_357":1180,"_197":1181},"Gyártás és szállítás","Megkezdjük a gyártást és a megbeszélt időpontban szállítjuk a kész termékeket","clients",{"_357":1184,"_197":1185},"Kiknek gyártunk","Patikák, wellness központok, szállodák, kávézók és más cégek bíznak bennünk egész Csehországban","testimonials",{"_357":1188,"_197":1189,"_1127":1190},"Vásárlói értékelések","Ügyfeleink értékelik a szakszerű hozzáállást, a termékek minőségét és a szállítások megbízhatóságát.",[1191,1199,1204],{"_365":1192,"_1193":1194,"_685":1195,"_1196":1197,"_649":1198},"/assets/images/heureka_review-1.jpg","author","Petra Nováková","Wellness Resort Morava","text","A Serafinnel való együttműködés felülmúlta várakozásainkat. A gyógynövénykeverékek minősége kiváló, és vendégeink nagyon megkedvelték őket.",false,{"_365":1200,"_1193":1201,"_685":1202,"_1196":1203,"_649":1198},"/assets/images/heureka_review-2.jpg","Jan Dvořák","Lékárna U Orla","Nagyra értékeljük a szakszerű hozzáállást és a rugalmasságot. A Serafin mindig pontosan azt szállítja, amire szükségünk van, kifogástalan minőségben.",{"_365":1205,"_1193":1206,"_685":1207,"_1196":1208,"_649":1198},"/assets/images/heureka_review-3.jpg","Marie Svobodová","Čajovna Harmonie","Vásárlóink megszerették az egyedi receptú gyógynövényteákat. Köszönjük a remek együttműködést és a gyors szállításokat.",{"_357":72,"_1031":1210,"_251":559,"_999":1211,"_508":1212,"_447":1213,"_1214":1215,"_1216":172,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1221":1222,"_521":1223},"Cég","Írja le, milyen igényei vannak az egyedi gyártással kapcsolatban...","Hozzájárulok személyes adataim feldolgozásához kérdésem megválaszolása céljából.","Nem kötelező érvényű ajánlatkérés elküldése","form_subject","Egyedi gyártás ajánlatkérése","contact_button","manager_position","Egyedi gyártási menedzser","manager_department","ÉRTÉKESÍTÉS","manager_description","Szívesen segítek Önnek megtalálni az optimális megoldást az egyedi gyártáshoz. Vegye fel velem a kapcsolatot, és megbeszéljük az igényeit.",{"_1023":1224},"Kérjük, töltse ki az üzenetet",{"_426":1226,"_414":1227,"_1037":1228,"_1231":1232,"_980":1241,"_1165":1248,"_1261":1262,"_1265":1266,"_1279":1280,"_1299":1300},"Rólunk | Serafin byliny","Ismerje meg a Serafin byliny történetét. Hagyomány, minőség és a természet iránti gondoskodás.",{"_357":1229,"_197":1230},"Lorem ipsum dolor consectetur.\nPurus scelerisque habitant.","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Lacus cursus libero curabitur diam etiam cursus dictum ornare maecenas. Faucibus felis sagittis aliquet egestas eu urna non. Est quis id sit.","story",{"_357":1233,"_197":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240},"Az utunk","<0>Cseh családi vállalkozás vagyunk. Szeretettel és megértéssel gyártunk egyedülálló természetes termékeket, amelyek reményeink szerint hozzájárulnak az Ön egészségéhez. Minden receptünk az alternatív medicina területén szerzett több éves tapasztalaton alapul.","quote","Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare.","author_name","Petr Gasparik","author_role","ügyvezető",{"_197":206,"_1242":1243,"_1121":984},"features",[1244,1247],{"_357":1245,"_197":1246},"Bizalom a természetben","Amikor a sárkányvért választja, olyan terméket választ, amely tiszteletben tartja a természetet és annak ciklusait.",{"_357":1245,"_197":1246},{"_357":1249,"_1250":206,"_1251":1252,"_1127":1253},"Gyártási folyamat A-tól Z-ig","description_1","description_2","Scelerisque in eget condimentum est vulputate neque. Rhoncus odio est viverra viverra velit erat porta ultricies dignissim.",[1254,1257,1259],{"_357":1255,"_197":1256},"Csak azt tartalmazza, ami valóban számít.","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Aliquet diam iaculis sapien ultricies.",{"_357":1258,"_197":1256},"Természet által inspirált tápanyagok és receptek.",{"_357":1260,"_197":1256},"Optimálisan adagolva.","video",{"_1263":1264},"url","https://www.youtube.com/watch?v=o3hg5ge6mN4","values",{"_357":1267,"_1127":1268},"Ami fontos számunkra",[1269,1274,1276,1278],{"_357":1270,"_197":208,"_1271":1264,"_1272":1273},"Helyi gyártás","videoUrl","thumbnailUrl","/assets/images/placeholders/video.jpg",{"_357":1275,"_197":208,"_1271":1264,"_1272":1273},"Fenntarthatóság",{"_357":1277,"_197":208,"_1271":1264,"_1272":1273},"Etikus együttműködés",{"_357":1277,"_197":208,"_1271":1264,"_1272":1273},"timeline",{"_359":1281,"_357":1282,"_197":1283,"_1127":1284},"Idővonal","Hogyan kezdődött az egész?","Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat.",[1285,1287,1288,1289,1290,1291,1293,1295,1297],{"_685":1286,"_197":208},"22.10.2025",{"_685":1286,"_197":208},{"_685":1286,"_197":208},{"_685":1286,"_197":208},{"_685":1286,"_197":208},{"_685":1292,"_197":208},"15.03.2024",{"_685":1294,"_197":208},"01.09.2023",{"_685":1296,"_197":208},"12.05.2022",{"_685":1298,"_197":208},"30.01.2021","blog",{"_357":1301,"_197":1302},"Segítünk másoknak","Nem közömbös számunkra, mi történik körülöttünk. Iskolai programokat, sportklubokat, helyi rendezvényeket támogatunk. Karitatív tevékenységünk keretében az idősebb generáció gondozására fókuszálunk, és a betegek és rászorulók megsegítéséhez járulunk hozzá.","ourTeam",{"_426":1305,"_414":1306,"_1037":1307,"_1310":1311},"Csapatunk | Serafin byliny","Ismerje meg csapatunkat. Minden tagunk hozzájárul küldetésünk teljesítéséhez.",{"_357":1308,"_197":1309},"Szakértők által készítve.\nGondossággal készítve.","Minden tagunk hozzájárul küldetésünk teljesítéséhez. A minőség, fenntarthatóság és integritás iránti elkötelezettség mindennek az alapja, amit teszünk. Munkatársaink ezeket az értékeket tükrözik.","members",{"_357":1312,"_420":1313,"_1314":1315},"Ismerje meg csapatunkat","Szűrés osztály szerint","load_error","Nem sikerült betölteni a csapattagokat","shippingPaymentInfo",{"_357":341,"_414":1318,"_1037":1319,"_603":1329,"_1330":1331,"_1334":1335,"_1336":1337},"{{shippingCount}} szállítási lehetőséget és {{paymentCount}} fizetési módot kínálunk. Válassza ki azt, ami leginkább megfelel Önnek.",{"_197":1320,"_1321":1322,"_1323":1322,"_1324":1322,"_1325":1326,"_1327":1326,"_1328":1326},"{{shipping}} és {{payment}} áll rendelkezésére. Válassza ki azt, ami leginkább megfelel Önnek.","shipping_one","{{count}} szállítási lehetőség","shipping_few","shipping_other","payment_one","{{count}} fizetési mód","payment_few","payment_other","Szállítási módok","free_shipping",{"_357":1332,"_197":1333},"INGYENES szállítás","<0>{{amount}} feletti vásárlás esetén","payment_title","Fizetési módok","cards",[1338,1346,1352],{"_357":1339,"_197":1340,"_1341":1342,"_1121":1343,"_365":1344,"_363":1345},"INGYENES biztonságos online fizetés","","description_cod","az utánvét pedig már {{codFee}}-tól","Bővebben a fizetési módokról","/assets/images/payment-and-shipping/banner-1.jpg","#payment-methods",{"_357":1332,"_197":1340,"_1347":1348,"_1121":1349,"_365":1350,"_363":1351},"description_dynamic","{{amount}} feletti vásárlás esetén","Bővebben a szállítási lehetőségekről","/assets/images/payment-and-shipping/banner-2.jpg","#shipping-methods",{"_357":1353,"_197":1354,"_1121":1349,"_365":1355,"_363":173},"INGYENES átvétel az Andělská apatyka üzletekben","Prága, Ostrava, Karlovy Vary, ...","/assets/images/payment-and-shipping/banner-3.jpg","counseling",{"_357":1358,"_426":1359,"_414":1360,"_1037":1361,"_1368":1369,"_1380":1381,"_1121":1404,"_173":1408,"_1242":1413,"_171":1426},"Tanácsadás","Szakértői tanácsadás | Serafin byliny","Tapasztalt patikusaink szakértői tanácsait kérheti e-mailen és személyes konzultáció keretében is.",{"_357":1362,"_197":1363,"_1364":1365,"_1366":1367},"Kérjen szakértői tanácsot\ntapasztalt patikusainktól","E-mailen és személyes konzultáció keretében\nállunk rendelkezésére partnerüzleteinkben","cta_advisor","Tanácsadó kiválasztása","cta_location","Tanácsadási helyszín keresése","counselors",{"_357":1370,"_197":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379},"Tanácsadóink","Válassza ki igényeinek megfelelő tanácsadónkat, és vegye fel vele a kapcsolatot közvetlenül e-mailen, vagy foglaljon személyes konzultációt valamelyik üzletében.","more","Több","show_stores","Üzletek megjelenítése ({{count}})","hide_stores","Üzletek elrejtése ({{count}})","detail_label","{{name}} tanácsadó részletei","pricing",{"_357":1382,"_197":1383,"_1336":1384},"Tanácsadásunk","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Nisl libero placerat enim.\nSed risus pretium nec euismod rhoncus. Viverra sem imperdiet.",[1385,1395,1402],{"_1386":1387,"_357":1082,"_1388":1389,"_1242":1390,"_1121":1084},"icon","user","price","350 Kč",[1391,1392,1393,1394],"Részletes konzultáció","Közvetlen kapcsolat","Termékek bemutatása","Komplex tanácsadás",{"_1386":221,"_357":1396,"_1388":112,"_1242":1397,"_1121":1401},"E-mailes tanácsadás",[1159,1398,1399,1400],"Válasz 24 órán belül","Alapvető tanácsadás","Termékajánlások","E-mail írása",{"_1386":1387,"_357":1082,"_1388":1389,"_1242":1403,"_1121":1084},[1391,1392,1393,1394],{"_357":1405,"_197":1406,"_361":1407},"Nem tudja, melyik tanácsadót válassza?","Írjon nekünk általános e-mailt, és igényei alapján a megfelelő tanácsadóhoz és a legközelebbi elérhető üzlethez irányítjuk Önt.","Tanácsadás megkeresése",{"_357":1409,"_197":1410,"_1411":1412},"Találja meg a legközelebbi üzletet","A személyes konzultációk partnerüzleteinkben zajlanak. Találja meg a legközelebbit, és foglaljon időpontot.","all_advisors","Összes tanácsadó",{"_1127":1414},[1415,1418,1422],{"_1386":753,"_357":1416,"_197":1417},"Hosszú évek tapasztalata","Tanácsadóink több mint 10 éves gyakorlattal rendelkeznek a természetes orvoslás területén",{"_1386":1419,"_357":1420,"_197":1421},"profileTick","Egyéni hozzáállás","Minden ügyfelünknek teljes figyelmet szentelünk, és igényeihez igazítjuk tanácsainkat",{"_1386":1423,"_357":1424,"_197":1425},"shieldTick","Minőségi termékek","Csak ellenőrzött és minőségi természetes termékeinket ajánljuk",{"_357":1427,"_197":1428,"_101":1429},"Nem találta a választ,\namit keresett?","Ügyfélszolgálatunk szívesen segít Önnek bármilyen, tanácsadással és szolgáltatásainkkal kapcsolatos kérdésében.","Írhat nekünk a <0>poradna@serafinbyliny.cz címre, vagy hívhat a <1>+ 420 000-000-000 számon","counselor",{"_286":1432,"_213":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447},"Kapcsolattartási információk","A tanácsadóról","website","Személyes weboldal","status_available","Elérhető konzultációra","status_unavailable","Jelenleg nem elérhető","status_busy","Korlátozott elérhetőség","stores_section_title","Hol találkozhatnak?","stores_section_description","Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.","videos_title","Tanácsokat meríthet videókból is","search",{"_357":26,"_426":1450,"_1451":1452,"_414":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_947":1462,"_949":1463,"_97":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470},"Termékek keresése","meta_title_with_query","Keresés: {{query}}","Keressen termékeket katalógusunkban","meta_description_with_query","Keresési eredmények a következőre: \"{{query}}\" - tekintse meg a kérdésére illeszkedő termékeket","results_for","Keresési eredmények a következőre: \"{{query}}\"","enter_query","Adja meg a keresett kifejezést","no_results","A(z) \"{{query}}\" keresésre nem található termék","Nem sikerült betölteni a termékeket","Nem sikerült betölteni a további termékeket","Termékek betöltése...","results_loaded","Megjelenítve {{count}} a {{total}} termékből","load_more_aria","További {{count}} termék betöltése","loading_more","További termékek betöltése...",{"_357":1409,"_197":1472,"_426":1473,"_414":1474,"_1475":1476,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_23":1485,"_1486":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1185,"_1495":138,"_1496":1497,"_1498":1499},"Gyógynövényes termékeinket több mint <0>200 üzletben találhatja meg egész Csehországban.","Üzletek | Serafin byliny","Találja meg a legközelebbi Serafin gyógynövényes üzletet. Termékeinket több mint 200 üzletben találhatja meg egész Csehországban.","apathy_title","Andělské Apatyky Serafin","apathy_description","Termékeinket megvásárolhatja mintaüzleteinkben Prágában, Ostravában, Sokolovban, Karlovy Varyban, České Budějovicében, Vyškovban és Ústí nad Labemban.","all_stores_title","Összes üzlet","map_title","Üzletek térképe","map_description","A partnerüzletek a termékeinket kínálják, de nem Serafin saját üzletek. Sajnos ezért nem tudjuk garantálni minden termékünk elérhetőségét.","Üzlet keresése (név, város, irányítószám)","filter_by_region","Szűrés régió szerint","all_regions","Összes régió","full_sortiment_only","Csak a Serafin teljes választékával rendelkező üzleteket szeretném látni","partners_title","Partner e-shopok","partners_description","legend_title","legend_full_sortiment","Partnerüzlet <0>teljes választékkal","legend_partial_sortiment","Partnerüzlet <0>részleges választékkal",{"_426":1501,"_414":1502,"_1503":1504,"_1505":1506,"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":1516,"_1517":1518,"_1519":1520,"_1521":1522,"_1523":1524,"_1525":1526,"_1527":1528,"_1529":1530,"_1531":1532,"_1533":1534,"_1535":1536,"_1548":1549},"Üzlet | Serafin","Serafin gyógynövényes üzlet részletei","type_full_sortiment","Teljes választék","type_partial_sortiment","Részleges választék","opening_hours","Nyitvatartási idő","closed","Zárva","weekend_closed","Szo – V zárva","back_to_stores","Vissza az üzletekhez","show_on_map","megjelenítés a térképen","description_partial","Ez az üzlet a Serafin termékek kiválasztott választékát kínálja.","apothecary_experience","Több mint 15 éves gyakorlat","apothecary_description_placeholder","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Quam eu tellus laoreet id egestas. Aliquet amet in ut massa adipiscing malesuada magna. Malesuada tortor e...","skill_help","Segítség a kiválasztásban","skill_recommendation","Személyre szabott ajánlás","skill_experience","Szakmai tapasztalat","skill_treatment","Kezelés beállítása","send_message","Üzenet írása","other_stores_title","További Serafin üzletek","advisors",{"_357":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547},"Szakértő tanácsadóink","text_paragraph_1","Üzletünkben találkozhat szakértőinkkel, akik szívesen segítenek. Rendelkezésére áll szakértő patikusunk, aki készségesen tanácsot ad a gyógynövények, tinktúrák vagy étrend-kiegészítők kiválasztásában, és mindig gondoskodik az Ön igényeiről.","text_paragraph_2","Ha konkrét egészségügyi problémái vannak, vagy személyre szabott kezelést szeretne kapni, időpontot foglalhat személyes konzultációra egy gyógynövényes tanácsadónál, aki egyéni kezelési tervet állít össze Önnek, beleértve a tinktúrák és kapszulák kombinációját, pontosan az Ön igényei szerint.","advisor_experience","Több mint 15 éves gyakorlat a természetes orvoslásban","advisor_description","Megnézem a szemét, és az íriszdiagnosztika nevű módszer segítségével javaslatot teszek arra, hogy mely természetes szerek tesznek jót a testének, és hogyan győzhetjük le közösen testi és lelki bajait.","more_about","Bővebben {{name}}-ról/ről","sortiment",{"_357":1550,"_197":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1561,"_1562":1563},"Milyen választék vár az Apatyka üzletben","Egyedülálló gyógyteák, gyógynövényekből és rügyekből készült tinktúrák (gemmoterápia), természetes gyógynövénykapszulák, gyógynövényszirupok és más Serafin termékek","image_alt","Az üzlet választéka","item_herbs","számos szálas gyógynövény","item_juices","minőségi gyümölcslevek és kiváló kávé","item_energy","energy márka választéka","item_cosmetics","természetes kozmetikumok","item_aromatherapy","aromaterápia",{"_727":1565,"_1169":1575,"_1577":1578,"_1608":1609,"_1636":1637,"_1682":1683},{"_357":1566,"_278":1567,"_1568":1569,"_1570":1571,"_1572":1571,"_1573":1571,"_1574":1571},"Rendelés összegzése","Ár ÁFA nélkül","shipping_tooltip","A szállítási költség tájékoztató jellegű, és a kosár következő lépésében lesz meghatározva","items_in_cart_one","{{count}} tétel a kosárban","items_in_cart_few","items_in_cart_many","items_in_cart_other",{"_696":281,"_1576":341,"_255":162},"delivery_and_payment","step1",{"_1579":1580,"_1581":1580,"_1582":1580,"_1583":1580,"_1584":1585,"_1587":1588,"_1590":1591,"_426":1606,"_414":1607},"items_count_one","{{count}} tétel","items_count_few","items_count_many","items_count_other","empty_cart",{"_357":1586},"Az Ön bevásárlókosara üres","buttons",{"_121":1589},"Tovább a szállításhoz és fizetéshez","coupon",{"_1592":1593,"_1594":1595,"_1596":1597,"_1598":1599,"_1600":1601,"_1602":1603,"_1604":1605},"label","Van kedvezménykuponom","placeholder","Kedvezménykód","remove","Kupon eltávolítása","changed","A kedvezménykupon módosítva","applied","A kedvezménykupon alkalmazva","removed","A kedvezménykupon eltávolítva","invalid","Érvénytelen kedvezménykupon","Kosár | Serafin byliny","A bevásárlókosárban lévő termékek áttekintése.","step2",{"_257":265,"_266":267,"_1610":1611,"_1612":1613,"_1614":1615,"_1616":1617,"_1618":1619,"_1620":1621,"_1622":1623,"_1624":1625,"_491":820,"_1626":1627,"_302":1628,"_414":1635},"shipping_country","Szállítási ország","select_country","Válasszon országot","updating_country","Frissítés...","no_shipping_methods","Nincsenek elérhető szállítási módok.","no_payment_methods","Nincsenek elérhető fizetési módok.","select_store","Válasszon üzletet a személyes átvételhez","change_store","Módosítás","continue_to_address","Tovább a személyes adatokhoz","back","Vissza",{"_572":1629,"_257":1630,"_266":1631,"_1632":1633,"_447":1634},"Nem sikerült megváltoztatni a szállítási országot. Kérjük, próbálja újra.","Nem sikerült menteni a szállítást. Kérjük, próbálja újra.","Nem sikerült menteni a fizetést. Kérjük, próbálja újra.","store","A személyes átvételhez ki kell választani egy üzletet.","Nem sikerült menteni a szállítást vagy fizetést. Kérjük, próbálja újra.","Válassza ki a szállítási és fizetési módot rendeléséhez.","step3",{"_1638":1639,"_1640":1641,"_1645":1646,"_1647":1648,"_1649":1650,"_1651":1652,"_1653":1654,"_1655":1656,"_1657":1658,"_1659":1660,"_1661":1662,"_1663":1664,"_1665":1666,"_1667":1668,"_1669":1670,"_302":1671,"_426":1680,"_414":1681},"logged_in_title","Ön be van jelentkezve","company_details",{"_357":1642,"_1643":1644},"Céges adatok","notice","Az adatok módosítását a felhasználói fiókjában kérheti. Lépjen át a felhasználói fiókjába.","email_label","E-mail:","login_prompt","Van nálunk fiókja?","login_link","Jelentkezzen be","login_benefit","és a szállítási adatok automatikusan kitöltődnek.","email_registered","Ez az e-mail cím már regisztrálva van.","email_registered_login","Kérjük, jelentkezzen be.","terms_agreement","A rendelés elküldésével elfogadod az","terms_conditions","általános szerződési feltételeket","and","és az","privacy_policy","adatvédelmi szabályzatot","complete_order","Rendelés befejezése","pickup_point_heading","Kézbesítés átvételi pontra","pickup_availability","Személyes átvételre",{"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":1679},"invalid_json","Érvénytelen adatformátum","api_error","Hiba a cím mentésekor","complete_failed","Nem sikerült befejezni a rendelést","form_invalid","Az űrlap hibákat tartalmaz. Kérjük, ellenőrizze a kitöltött adatokat.","Szállítási adatok | Serafin byliny","Töltse ki a szállítási és számlázási adatokat a rendeléshez.","thankyou",{"_357":1684,"_1685":1686,"_1687":1688,"_1689":1690,"_1691":1692,"_1693":1694,"_276":1695,"_1696":1697,"_1698":1699,"_1700":1701,"_1702":1703,"_1704":1705,"_1706":1707,"_1708":1709,"_1710":1711,"_426":1712,"_414":1713},"Köszönjük a rendelést","title_failed","Hoppá, a rendelés nem lett kifizetve!","order_received","A <0>{{number}} sz. rendelés sikeresen átvéve.","order_failed","A <0>{{number}} sz. rendelése a fizetés beérkezése után azonnal feldolgozásra kerül.","email_notification","A rendelés állapotáról folyamatosan tájékoztatjuk Önt e-mailben.","coupon_code","Kód","Ár ÁFA-val:","help_title","Problémája van a rendeléssel?","help_text","Vegye fel velünk a kapcsolatot, szívesen segítünk.","write_anytime","írjon nekünk bármikor","retry_payment","Fizetés megismétlése","retry_payment_loading","Átirányítás...","retry_payment_error","Nem sikerült elérni a fizetési átjárót","delivery_time","Várható kézbesítési időpont: <0>{{estimate}}","blog_description","Inspirálódjon, hogyan használja a megvásárolt termékeket","Köszönjük a rendelést | Serafin byliny","Rendelése sikeresen átvéve.",{"_953":1715,"_956":1716},"Termék | Serafin byliny","Tekintse meg termékünk részleteit kínálatunkból.","product_reviews_page",{"_426":1719,"_414":1720},"Termékértékelések | Serafin byliny","Vásárlóink értékelései és véleményei a termékről.","write_review_page",{"_426":1723,"_414":1724},"Vélemény írása | Serafin byliny","Írjon véleményt a megvásárolt termékről.","cms",{"_956":1340},"blog_page",{"_414":1729},"Olvasson érdekességeket, híreket, tippeket és tanácsokat a Serafin magazinban.","blog_post",{"_1732":1733,"_956":1734,"_1735":1736,"_1737":1738},"meta_title_with_name","{{name}} | Serafin Magazin","Olvassa el a cikket a Serafin magazinban.","meta_title_not_found","A cikk nem található | Serafin byliny","meta_description_not_found","A keresett cikket nem sikerült betölteni.","homepage_page",{"_414":1741},"Fedezze fel a Serafin gyógynövényteáinak, kapszuláinak, tinktúráinak és más természetes termékeinek kínálatát.","components",{"_1725":1744,"_1750":1751,"_1756":1757,"_460":1762,"_1777":1778,"_976":1780,"_1787":1788,"_1299":1806,"_1823":1824,"_1832":1833,"_1856":1857,"_1893":1894,"_990":1902,"_1956":1957,"_696":1962,"_1964":1965,"_268":1975,"_2033":2034,"_191":2043,"_2055":2056,"_2058":2059,"_1984":2073},{"_1745":1746,"_1748":1749},"page_contents",{"_357":1747},"A cikk tartalma","downloads","Letölthető","layout_toggle",{"_1752":1753,"_1754":1755},"grid_view","Rácsnézet","list_view","Listanézet","product_usp",[1758,1759,1760,1761],"Modern dizájn","Magas minőség","Környezetbarát anyagok","Ingyenes szállítás",{"_1127":1763},{"_1764":1765,"_1767":1768,"_1769":1770,"_1771":1772,"_1774":1775},"0",{"_357":1766},"Termékminőség","1",{"_357":1277},"2",{"_357":1275},"3",{"_357":1773},"Cseh cég","4",{"_357":1776},"Társadalmi felelősségvállalás","store_locator",{"_357":1779},"Látogasson el partnerüzleteink egyikébe",{"_357":1781,"_1782":1783,"_1784":1785,"_381":1786},"Tanácsra van szüksége a panaszaival kapcsolatban?","reviews_subtitle","egyénileg az Ön rendelkezésére áll","button_secondary","Gyakori kérdések","Személyes hozzáállás - válasz 24 órán belül","reviews_block",{"_357":1789,"_1790":1791,"_649":1792,"_1793":1794},"Vásárlóink tapasztalatai","count","2 172 értékelésből","ELLENŐRIZVE","reviews",[1795,1799,1801,1803],{"_365":1192,"_1193":1796,"_685":1797,"_1196":1236,"_649":1798},"Klára Procházková","23.04.2025",true,{"_365":1200,"_1193":1800,"_685":1797,"_1196":1236,"_649":1798},"Eliška Dvořáková",{"_365":1205,"_1193":1802,"_685":1797,"_1196":1236,"_649":1798},"Tomáš Král",{"_365":1192,"_1193":1804,"_685":1805,"_1196":1236,"_649":1798},"Marie Novotná","20.04.2025",{"_357":1807,"_197":1808,"_1809":1810},"Legújabb blogcikkek","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Sit eros tellus eu sit.","posts",[1811,1815,1819],{"_365":1812,"_357":1813,"_363":1814},"/assets/images/blog_post-1.jpg","Hogyan tervezzünk minimalista nappalit 5 lépésben","minimalisticky-obyvaci-pokoj",{"_365":1816,"_357":1817,"_363":1818},"/assets/images/blog_post-2.jpg","A természetes és mesterséges fény tökéletes kombinációja.","kombinace-svetla-v-interieru",{"_365":1820,"_357":1821,"_363":1822},"/assets/images/blog_post-3.jpg","Minden, amit tudni érdemes a minimalista lakberendezésről.","minimalisticky-interierovy-design","blogPage",{"_357":358,"_197":1825,"_1826":1827,"_1828":1829},"Olvasson érdekességeket, híreket, tippeket és tanácsokat. A gyógynövények hatásait és a betegségek kezelését azonban nem áll módunkban közölni.","selectAuthor","Válasszon szerzőt","categories",{"_1830":1831},"all","Mind","blogPost",{"_1834":1835,"_1836":1835,"_1837":1835,"_1838":1839,"_1840":1841,"_1842":1843,"_1844":1845,"_1846":1847,"_1848":1849,"_1850":1851,"_1852":1853,"_1854":1855},"readingTime_one","{{count}} perces olvasmány","readingTime_few","readingTime_other","share","Megosztás","copyLink","Link másolása","linkCopied","A link a vágólapra másolva","linkCopyError","Nem sikerült másolni a linket","shareEmail","Megosztás e-mailben","shareFacebook","Megosztás Facebookon","articleAuthor","a cikk szerzője","relatedArticles","Kapcsolódó cikkek és riportok","relatedDescription","További cikkeket kínálunk, tele inspirációval, tippekkel és érdekességekkel a gyógynövények és a természetes orvoslás világából.","filter",{"_357":1858,"_1859":1860,"_1861":1862,"_1863":1864,"_1865":1866,"_1867":1868,"_1869":1870,"_1742":1883},"Szűrő","items_shown","<0>{{currentPage}}. oldal a <0>{{totalPages}}-ből - {{total}} tétel összesen","items_shown_mobile","<0>{{currentPage}}. oldal a <0>{{totalPages}}-ből - {{total}} tétel","clear_all","Szűrők törlése","show_products","Termékek megjelenítése ({{count}})","highest_price","A legmagasabb ár {{price}}","sort_options",{"_1871":1872,"_1873":1874,"_1875":1876,"_1877":1878,"_1879":1880,"_1881":1882},"by_position","Pozíció szerint","most_sold","Legkelendőbb","newest_first","Legújabbak elöl","oldest_first","Legrégebbiek elöl","cheapest_first","Legolcsóbb elöl","most_expensive_first","Legdrágább elöl",{"_1884":1885},"dual_range",{"_1886":1887,"_1888":1889,"_1890":1891,"_1196":1892},"min","Minimum","max","Maximum","range","Tartomány","Egyedi tartomány","free_delivery",{"_1592":1895,"_1896":1897,"_1898":1899,"_1900":1901},"Vásároljon még <0>{{amount}} értékben és a szállítás <0>INGYENES.","label_short","Az <0>INGYENES szállításhoz már csak <0>{{amount}} hiányzik","achieved","A szállítás <0>INGYENES.","achieved_short","A szállítás <0>INGYENES",{"_521":1903,"_440":1912,"_255":1914},{"_1904":1905,"_221":1906,"_482":483,"_1907":1906,"_1908":1909,"_1910":1911},"required","Ez a mező kötelező","Adjon meg egy érvényes e-mail címet","email_invalid","password_required","A jelszó megadása kötelező","street_format","Adja meg az utcát és a házszámot (pl. Karlova 123)",{"_357":182,"_227":1913},"Az Ön jelszava",{"_357":962,"_1915":258,"_1916":605,"_221":1917,"_1918":1919,"_1920":1921,"_1922":575,"_1923":1924,"_1925":1926,"_1927":1928,"_1031":559,"_562":563,"_564":565,"_572":573,"_1929":1930,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_1931":1932,"_1933":1934,"_1935":1936,"_582":549,"_585":586,"_1937":1938,"_1939":1940,"_1941":1942,"_1943":1944,"_1945":1946,"_1947":1948,"_1949":1950,"_1951":1952,"_1953":1954,"_121":1955},"delivery_address","personal_details","Kezdje az e-mail cím megadásával","use_different_billing","Eltérő számlázási cím","select_from_book","Válasszon címet a címjegyzékből","select","choose_delivery_address","Válassza ki a szállítási címet","use_new_address","Új szállítási címet szeretnék megadni","show_more_addresses","További megjelenítése ({{count}})","province","Megye / Régió","postcode_placeholder","000 - 00","phone_placeholder","000 - 000 - 000","is_company","Cégre vásárolok (Cégjegyzékszám, Adószám) / Céges adatok","additional_address_info","Címhez tartozó kiegészítő adatok","loyalty_info","Erre a vásárlásra akár {{points}} pontot szerezhet. Regisztráljon és gyűjtsön pontokat, amelyekkel kifizetheti következő rendelését!","want_to_register","Regisztrálni szeretnék a gyorsabb vásárlás érdekében","register_password_placeholder","Adjon meg jelszót a fiókjához","order_note","Megjegyzés a rendeléshez","order_note_placeholder","Ez a megjegyzés az e-shopnak szól, és nem szolgál a futárszolgálattal való kommunikációra.","no_newsletter","Nem kérem a hírlevelek küldését (a hírlevelekről bármikor leiratkozhat).","no_satisfaction_survey","Nem kérem az elégedettségi kérdőív elküldését az Ověřeno zákazníky program keretében.","back_to_cart","Vissza a kosárhoz","Folytatás","touchspin",{"_272":273,"_1958":1959,"_1960":1961},"decrease","Mennyiség csökkentése","increase","Mennyiség növelése",{"_43":1963,"_817":818},"Kosárba helyezés","dropcart",{"_1966":1967,"_1968":1969,"_263":1970,"_1971":1972,"_1973":1974},"empty","Az Ön kosara üres","view_cart","Kosár megtekintése","Pénztár","shipping_note","A szállítási költség a kosárban kerül kiszámításra","remove_item","Tétel eltávolítása",{"_1976":1977,"_1978":1979,"_1980":114,"_1981":1982,"_1793":1983,"_1984":1985,"_1986":1987,"_1988":1989,"_1990":1991,"_1992":1993,"_1994":1995,"_1996":1997,"_1998":1999,"_2000":2001,"_2002":2003,"_2004":2005,"_2006":2007,"_2008":2009,"_2010":2009,"_2011":2009,"_2012":2013,"_2014":118,"_2015":2016,"_2017":2018,"_2019":368,"_2020":2021},"view_image","{{index}}. termékkép megtekintése","open_gallery","Galéria megnyitása","details","attributes","Tulajdonságok","Értékelések","about_brand","A márkáról","no_attributes","Nincsenek elérhető tulajdonságok.","reviews_count","értékelés","delivery_at_home","Az Ön otthonába","delivery_date","31.8. - 03.09.2025","learn_more","Tudjon meg többet","shipping_methods_title","Szállítási lehetőségek","without_vat","ÁFA nélkül","margin","árrés","wholesale_price","Nagykereskedői ár","lowest_price_before_discount","Legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban: {{price}}","available_at_stores","Elérhető","stores_count_one","üzletben","stores_count_few","stores_count_other","stores_stock_title","Elérhetőség üzletekben","pieces","bundles_title","Adjon hozzá kedvezményes csomagokat","bundle_contains","A csomag tartalmazza:","buy","detailed",{"_2022":2023,"_2024":2025,"_2026":273,"_2027":2028,"_2029":2030,"_2031":2032},"section_nav","Összetétel és adagolás","section_title","Részletes információk","amount","ingredients","Összetétel","dosage","Adagolás","daily_doses","Ajánlott napi adagok:","product_reviews",{"_2035":2036,"_2037":2038,"_2039":2040,"_2041":2042},"rated_by","{{count}} vásárló értékelte","anonymous","Névtelen","no_reviews_title","Még nincsenek értékelések","no_reviews","Legyen Ön az első, aki értékeli ezt a terméket, és segít másoknak a választásban.",{"_2044":2045,"_2046":160,"_2047":2048,"_2049":2050,"_1025":2051,"_447":2052,"_105":2053,"_103":2054},"leaves","levél","review","review_placeholder","Írja meg véleményét...","consent_label","Hozzájárulok személyes adataim feldolgozásához","Az értékelés elküldéséhez hozzá kell járulnia a személyes adatok feldolgozásához","Értékelés elküldése","Köszönjük az értékelését. Jóváhagyás után megjelenik.","Nem sikerült elküldeni az értékelést. Kérjük, próbálja újra.","product_video",{"_357":2057},"Videó a termékről","gift_with_order",{"_357":2060,"_2061":2062,"_899":2063,"_2064":2065,"_2066":2067,"_1596":2068,"_2069":2070,"_2071":2072},"Ajándék a rendeléshez","unlocked","Az ajándék <0>INGYENES.","Még <0>{{amount}} hiányzik.","select_gift","Ajándék kiválasztása","selected","Kiválasztva","Ajándék eltávolítása","remove_error","Nem sikerült eltávolítani az ajándékot","select_error","Nem sikerült kiválasztani az ajándékot",{"_357":2074,"_197":2075,"_381":2076,"_2077":1255,"_2078":2079,"_2080":1258,"_2081":2082,"_2083":1260,"_2084":2085},"A Serafin márkáról","

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Tincidunt sit quis tincidunt est cursus sed pellentesque sed enim. Eu posuere lectus convallis nullam donec. Sit duis porta in auctor felis felis posuere ac viverra.

Scelerisque in eget condimentum est vulputate neque. Rhoncus odio est viverra viverra velit erat porta ultricies dignissim.

","100% BIO minőség - Több mint 30 éve a piacon","feature_1_title","feature_1_text","Termékek felesleges adalékanyagok és töltőanyagok nélkül.","feature_2_title","feature_2_text","Hagyományos receptek modern kutatással kombinálva.","feature_3_title","feature_3_text","Pontos mennyiségű hatóanyag a maximális hatás érdekében.","taxonTree",[2088,2104,2109,2114,2119,2124,2129,2134,2139,2144,2149,2154,2159,2164,2169,2174,2179,2184,2189,2194,2199,2204,2209,2214,2219,2224,2229,2234,2239,2244,2249,2254,2259,2264,2269,2274,2279,2284],{"_2089":2090,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2095,"_2096":2097,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2102,"_2103":2097},"@id","/api/v2/shop/taxons/prirodni-kapsle","@type","Taxon","display","id",2,"code","prirodni-kapsle","parent","/api/v2/shop/taxons/menu-category","level",1,"Přírodní kapsle","slug",{"_2089":2105,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2106,"_2096":2107,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2108,"_2103":2107},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-caje",8,"bylinne-caje","Bylinné čaje",{"_2089":2110,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2111,"_2096":2112,"_2098":2105,"_2100":2095,"_239":2113,"_2103":2112},"/api/v2/shop/taxons/sypane",9,"sypane","Sypané bylinné čaje",{"_2089":2115,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2116,"_2096":2117,"_2098":2105,"_2100":2095,"_239":2118,"_2103":2117},"/api/v2/shop/taxons/porcovane",10,"porcovane","Porcované bylinné čaje",{"_2089":2120,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2121,"_2096":2122,"_2098":2105,"_2100":2095,"_239":2123,"_2103":2122},"/api/v2/shop/taxons/specialni-caje",11,"specialni-caje","Speciální čaje",{"_2089":2125,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2126,"_2096":2127,"_2098":2105,"_2100":2095,"_239":2128,"_2103":2127},"/api/v2/shop/taxons/jednodruhove-byliny",12,"jednodruhove-byliny","Jednodruhové byliny",{"_2089":2130,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2131,"_2096":2132,"_2098":2105,"_2100":2095,"_239":2133,"_2103":2132},"/api/v2/shop/taxons/detske-caje-Serafin",13,"detske-caje-Serafin","Dětské čaje",{"_2089":2135,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2136,"_2096":2137,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2138,"_2103":2137},"/api/v2/shop/taxons/andelske-kury",14,"andelske-kury","Andělské kúry",{"_2089":2140,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2141,"_2096":2142,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2143,"_2103":2142},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-tinktury",15,"bylinne-tinktury","Přírodní Tinktury",{"_2089":2145,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2146,"_2096":2147,"_2098":2140,"_2100":2095,"_239":2148,"_2103":2147},"/api/v2/shop/taxons/pupenove-bylinne-tinktury",16,"pupenove-bylinne-tinktury","Pupenové bylinné tinktury",{"_2089":2150,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2151,"_2096":2152,"_2098":2140,"_2100":2095,"_239":2153,"_2103":2152},"/api/v2/shop/taxons/pupenove-smesi",17,"pupenove-smesi","Bylinné tinktury z pupenových směsí",{"_2089":2155,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2156,"_2096":2157,"_2098":2140,"_2100":2095,"_239":2158,"_2103":2157},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-tinktury-2",18,"bylinne-tinktury-2","Bylinné tinktury",{"_2089":2160,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2161,"_2096":2162,"_2098":2140,"_2100":2095,"_239":2163,"_2103":2162},"/api/v2/shop/taxons/specialni",19,"specialni","Speciální bylinné tinktury",{"_2089":2165,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2166,"_2096":2167,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2168,"_2103":2167},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-sirupy",20,"bylinne-sirupy","Bylinné sirupy",{"_2089":2170,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2171,"_2096":2172,"_2098":2165,"_2100":2095,"_239":2173,"_2103":2172},"/api/v2/shop/taxons/sirupy",21,"sirupy","Sirupy",{"_2089":2175,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2176,"_2096":2177,"_2098":2165,"_2100":2095,"_239":2178,"_2103":2177},"/api/v2/shop/taxons/cajove-koncentraty",22,"cajove-koncentraty","Čajové koncentráty",{"_2089":2180,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2181,"_2096":2182,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2183,"_2103":2182},"/api/v2/shop/taxons/pro-nase-nejmensi",23,"pro-nase-nejmensi","Pro naše nejmenší",{"_2089":2185,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2186,"_2096":2187,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2188,"_2103":2187},"/api/v2/shop/taxons/serafin-pro-vnejsi-uziti",24,"serafin-pro-vnejsi-uziti","Serafin pro vnější užití",{"_2089":2190,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2191,"_2096":2192,"_2098":2185,"_2100":2095,"_239":2193,"_2103":2192},"/api/v2/shop/taxons/aromaterapie-serafin",25,"aromaterapie-serafin","Serafin aromaterapie",{"_2089":2195,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2196,"_2096":2197,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2198,"_2103":2197},"/api/v2/shop/taxons/kosmetika-a-masti",26,"kosmetika-a-masti","Kosmetika a masti",{"_2089":2200,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2201,"_2096":2202,"_2098":2195,"_2100":2095,"_239":2203,"_2103":2202},"/api/v2/shop/taxons/nobilis-tilia",27,"nobilis-tilia","Nobilis Tilia",{"_2089":2205,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2206,"_2096":2207,"_2098":2195,"_2100":2095,"_239":2208,"_2103":2207},"/api/v2/shop/taxons/aromaterapie",28,"aromaterapie","Hanna Maria",{"_2089":2210,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2211,"_2096":2212,"_2098":2195,"_2100":2095,"_239":2213,"_2103":2212},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-deodoranty-rae",29,"prirodni-deodoranty-rae","Přírodní deodoranty Rae",{"_2089":2215,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2216,"_2096":2217,"_2098":2195,"_2100":2095,"_239":2218,"_2103":2217},"/api/v2/shop/taxons/renovality",30,"renovality","Renovality",{"_2089":2220,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2221,"_2096":2222,"_2098":2195,"_2100":2095,"_239":2223,"_2103":2222},"/api/v2/shop/taxons/mydlarna-herbalka",31,"mydlarna-herbalka","Mýdlárna Herbalka",{"_2089":2225,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2226,"_2096":2227,"_2098":2195,"_2100":2095,"_239":2228,"_2103":2227},"/api/v2/shop/taxons/mydlarna-mydlitto",32,"mydlarna-mydlitto","Mýdlárna Mydlitto",{"_2089":2230,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2231,"_2096":2232,"_2098":2195,"_2100":2095,"_239":2233,"_2103":2232},"/api/v2/shop/taxons/iris-kosmetika",33,"iris-kosmetika","Kosmetika Kräuterhof",{"_2089":2235,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2236,"_2096":2237,"_2098":2195,"_2100":2095,"_239":2238,"_2103":2237},"/api/v2/shop/taxons/bylinkova-alchymie",34,"bylinkova-alchymie","Bylinková alchymie",{"_2089":2240,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2241,"_2096":2242,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2243,"_2103":2242},"/api/v2/shop/taxons/akce-a-novinky",35,"akce-a-novinky","Akce a novinky",{"_2089":2245,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2246,"_2096":2247,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2248,"_2103":2247},"/api/v2/shop/taxons/ostatni-prirodni-produkty",36,"ostatni-prirodni-produkty","Ostatní přírodní produkty",{"_2089":2250,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2251,"_2096":2252,"_2098":2245,"_2100":2095,"_239":2253,"_2103":2252},"/api/v2/shop/taxons/bylinkarstvi-jukl",37,"bylinkarstvi-jukl","Bylinkářství Jukl",{"_2089":2255,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2256,"_2096":2257,"_2098":2245,"_2100":2095,"_239":2258,"_2103":2257},"/api/v2/shop/taxons/pripravky-energy",38,"pripravky-energy","Přípravky Energy",{"_2089":2260,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2261,"_2096":2262,"_2098":2245,"_2100":2095,"_239":2263,"_2103":2262},"/api/v2/shop/taxons/ruzne",39,"ruzne","Různé",{"_2089":2265,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2266,"_2096":2267,"_2098":2245,"_2100":2095,"_239":2268,"_2103":2267},"/api/v2/shop/taxons/kava",40,"kava","Káva",{"_2089":2270,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2271,"_2096":2272,"_2098":2245,"_2100":2095,"_239":2273,"_2103":2272},"/api/v2/shop/taxons/kakao",41,"kakao","Kakao",{"_2089":2275,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2276,"_2096":2277,"_2098":2245,"_2100":2095,"_239":2278,"_2103":2277},"/api/v2/shop/taxons/kapsle-nayurana",42,"kapsle-nayurana","Kapsle Nayurana",{"_2089":2280,"_2091":2092,"_2093":1798,"_2094":2281,"_2096":2282,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2283,"_2103":2282},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-houby",43,"prirodni-houby","Přírodní houby",{"_2089":2285,"_2091":2092,"_2093":1198,"_2094":2286,"_2096":2287,"_2098":2099,"_2100":2101,"_239":2288,"_2103":2287},"/api/v2/shop/taxons/bestsellery",44,"bestsellery","Bestsellery","ENV",{"_2291":2292,"_2293":2292},"API_URL","https://serafin-app.integritty.dev","API_ORIGIN","orderToken","channelConfig",{"_2297":2298,"_2302":2303,"_2305":6,"_2306":8,"_2307":2301,"_2308":1198,"_2309":2310},"currencies",[2299],{"_2300":2301,"_7":8},"channel","HU_B2C","locales",[2304,6],"en","defaultLocale","defaultCurrency","defaultChannel","isB2B","channels",[2311,2316,2322,2326,2331],{"_2096":2301,"_2305":6,"_2312":8,"_2308":1198,"_2307":1198,"_2302":2313,"_2314":2315},"baseCurrency",[2304,6],"hostname","serafin-hu.integritty.dev",{"_2096":2317,"_2305":580,"_2312":2318,"_2308":1198,"_2307":1198,"_2302":2319,"_2314":2321},"SK_B2C","EUR",[2320,2304,580],"cs","serafin-sk.integritty.dev",{"_2096":2323,"_2305":580,"_2312":2318,"_2308":1798,"_2307":1198,"_2302":2324,"_2314":2325},"SK_B2B",[2320,2304,580],"serafin-sk-b2b.integritty.dev",{"_2096":2327,"_2305":2320,"_2312":2328,"_2308":1798,"_2307":1198,"_2302":2329,"_2314":2330},"CZ_B2B","CZK",[2320,2304],"serafinb2b.integritty.dev",{"_2096":2332,"_2305":2320,"_2312":2328,"_2308":1198,"_2307":1798,"_2302":2333,"_2314":2334},"CZ_B2C",[2320,2304],"serafin.integritty.dev","notificationContent","channelCode","storeEmail","storePhone","footerLinksData",{"_2341":2342,"_2089":2343,"_2091":2344,"_2096":-5,"_2345":2346},"@context","/api/v2/contexts/Setting","/api/v2/shop/settings/app.footer_links","Setting","settings",[2347,2367],{"_357":-5,"_334":2348},[2349,2352,2355,2358,2361,2364],{"_1263":2350,"_1592":2351},"/magazin","Magazín",{"_1263":2353,"_1592":2354},"/herbar","Herbář",{"_1263":2356,"_1592":2357},"/kategorie/trapi-me","Trápí mě",{"_1263":2359,"_1592":2360},"/poradenstvi","Poradenství",{"_1263":2362,"_1592":2363},"o-nas","O nás",{"_1263":2365,"_1592":2366},"/doprava-platba","Doprava a platba",{"_357":-5,"_334":2368},[2369,2372,2375,2378],{"_1263":2370,"_1592":2371},"/prodejny","Prodejny",{"_1263":2373,"_1592":2374},"/caste-dotazy","Časté dotazy",{"_1263":2376,"_1592":2377},"/kontakt","Oznámit nezákonný obsah",{"_1263":2379,"_1592":2380},"/obchodni-podminky","Obchodní podmínky","menuLinksData",{"_2341":2342,"_2089":2383,"_2091":2344,"_2096":-5,"_2345":2384},"/api/v2/shop/settings/app.menu_links",[2385],{"_357":2386,"_363":2387,"_2388":1198},"Podle problému","https://serafin.integritty.dev/kategorie/trapi-me","newWindow","storesCount",301,"noIndex","origin","http://serafin-hu.integritty.dev","top-category-kategoria",{"_2396":2397,"_193":2430,"_2431":2432,"_2433":2434,"_2437":2101,"_2438":1198,"_2439":2440,"_2441":2440,"_2291":2292,"_2442":2443},"taxon",{"_2094":2226,"_239":2228,"_197":2398,"_2096":2227,"_2405":2406,"_2407":2408,"_2410":2411,"_2412":2413,"_2421":2422,"_2423":2424,"_2425":2426,"_2427":2424,"_2428":2429},[2399],{"_2096":2400,"_2401":2402},"monsieurbiz.html","data",{"_2403":2404},"content","Nabízíme vám některé ze skvělých výrobků i jiných firem. Jednou z nich je Mýdlárna Mydlitto","slugTranslations",{"_2320":2227},"banner",{"_365":2409,"_363":-5},"https://serafin-app.integritty.dev/media/cache/sylius_shop_taxon_banner_thumbnail/taxon/legacy/4780_y61B84dK2YnGd9Y6RTWHxH0LBQSSyFvSq6AuuvwM.jpg","children",[],"images",[2414],{"_2089":2415,"_2091":2416,"_2094":2221,"_2417":2418,"_2419":2420},"/api/v2/shop/taxons/mydlarna-mydlitto/images/31","TaxonImage","type","thumbnail","path","https://serafin-app.integritty.dev/media/cache/sylius_shop_taxon_banner_thumbnail/05/6f/42d20af4907305c23302aa28a105.png","taxonHerbs",[],"metaTitle","Přírodní mýdla Mýdlárna Mydlitto | Serafin byliny","metaDescription","Objevte přírodní mýdla z rodinné mýdlárny Mydlitto. Mýdla jsou bez zbytečných syntetických látkek a kromě označených mýdel i bez parfemace, konzervace a barviv.","ogTitle","ogDescription","Pečujte o svou pokožku jedinečnými přírodními mýdly z rodinné mýdlárny Mydlitto.",[],"filters",[],"breadcrumbs",[2435,2436],{"_239":2198,"_2103":2197},{"_239":2228,"_2103":2227},"numberOfPages","hasMore","totalProductsCount",0,"filteredProductsCount","meta",{"_357":2424,"_197":2426,"_2427":2424,"_2428":2429},"actionData"]